1
00:00:26,679 --> 00:00:30,079
Een cowboy zong zijn lotlied
2
00:00:30,404 --> 00:00:34,804
terwijl hij door de woestijn dwaalde...
3
00:00:35,098 --> 00:00:38,648
zijn ogen brandden
met vlammen van haat
4
00:00:38,870 --> 00:00:43,720
en zijn geweren waren geladen
met gifaas,
5
00:00:43,923 --> 00:00:47,423
terwijl ze hingen
6
00:00:47,643 --> 00:00:52,843
en zwaaide aan zijn zijde.
7
00:00:53,477 --> 00:00:57,677
Een outlaw had zijn meisje gestolen,
8
00:00:57,959 --> 00:01:01,659
een outlaw die brutaal is
9
00:01:01,955 --> 00:01:06,162
zo heet op de staart
van het spoor van de outlaw,
10
00:01:06,431 --> 00:01:12,944
deze cowboy reed klaar om te sterven.
11
00:01:13,235 --> 00:01:16,951
Smeer je wapens in, bandiet,
en trek ze stevig aan,
12
00:01:17,175 --> 00:01:20,131
Er zal bloed vloeien
a-rennen in de stad
13
00:01:20,134 --> 00:01:21,414
voor de nacht,
14
00:01:21,494 --> 00:01:25,294
Er zullen vuurwapens zijn
en zingen met lead,
15
00:01:25,521 --> 00:01:28,341
vanavond ga je drinken
16
00:01:28,544 --> 00:01:34,758
je drankjes met de doden.
17
00:02:09,224 --> 00:02:10,327
In de rug geschoten, hè?
18
00:02:10,351 --> 00:02:11,351
Ja.
19
00:02:11,412 --> 00:02:12,932
Probeer niet te praten, sheriff.
20
00:02:38,361 --> 00:02:41,212
Dat is een vervelende wond.
21
00:02:41,277 --> 00:02:42,040
Het bloeden is echter gestopt.
22
00:02:42,139 --> 00:02:44,492
Dat is iets.
23
00:02:44,625 --> 00:02:46,714
Ach, jij gaat
om in orde te zijn.
24
00:02:46,846 --> 00:02:48,703
Ik laat je binnen
Starbucks vóór de avond.
25
00:02:52,150 --> 00:02:54,106
Gewoon een zwaluw, nu.
26
00:02:54,237 --> 00:02:55,397
Je kunt later meer krijgen.
27
00:03:31,330 --> 00:03:32,755
Wauw, jongens... wauw!
28
00:03:44,423 --> 00:03:45,423
Wij hebben hem.
29
00:04:27,382 --> 00:04:28,502
Bent u gewond, mevrouw?
30
00:04:30,830 --> 00:04:33,382
Ik denk het niet.
31
00:04:33,482 --> 00:04:34,675
Komen ze?
32
00:04:34,774 --> 00:04:36,664
Ze zijn er bijna.
33
00:04:36,763 --> 00:04:38,022
Ze mogen mij niet meenemen.
34
00:04:38,155 --> 00:04:39,481
Echt, dat mogen ze niet.
35
00:04:39,614 --> 00:04:40,873
Laat ze alsjeblieft niet toe.
36
00:04:40,973 --> 00:04:42,033
Ik ben geen bandiet.
37
00:04:42,166 --> 00:04:43,558
Echt niet.
38
00:04:43,624 --> 00:04:46,442
Zie je...
39
00:04:46,542 --> 00:04:48,109
Hé, hé... dit is de
beste plek hier, Elmer.
40
00:04:48,133 --> 00:04:49,133
Geef mij een duwtje.
41
00:04:54,530 --> 00:04:56,154
Hé... ga van mijn nek af!
42
00:04:56,287 --> 00:04:57,878
Begrijp je het niet?
43
00:04:57,977 --> 00:04:59,767
Het was onze enige uitweg.
44
00:04:59,834 --> 00:05:01,823
Wil je me alsjeblieft helpen?
45
00:05:01,923 --> 00:05:03,923
Nou, ik zal doen wat ik
voor u kan doen, mevrouw.
46
00:05:06,994 --> 00:05:08,287
Maar het is gedaan met je paard.
47
00:05:11,668 --> 00:05:12,961
Nou, je zult de mijne moeten nemen.
48
00:05:17,302 --> 00:05:19,258
Hé, waarom niet
blijf je daarboven?
49
00:05:29,069 --> 00:05:30,949
Ik laat je paard binnen
stad voor u in een uur.
50
00:05:56,946 --> 00:05:58,207
Je hebt zijn paard, Bert.
51
00:05:58,338 --> 00:05:59,168
Ja.
52
00:05:59,267 --> 00:06:00,669
Jammer dat ik dat niet deed
haal de wegagent.
53
00:06:00,693 --> 00:06:01,986
Nou ja, hij kan niet ver komen.
54
00:06:11,134 --> 00:06:12,228
Wij hebben hem.
55
00:07:19,086 --> 00:07:19,882
Wij zijn hem kwijt.
56
00:07:20,015 --> 00:07:20,512
Ja.
57
00:07:20,612 --> 00:07:21,612
Jij gaat die kant op.
58
00:07:50,576 --> 00:07:51,835
Oh.
59
00:07:51,935 --> 00:07:53,062
Ach, kom op, Bert.
60
00:07:53,195 --> 00:07:54,835
Dit brengt ons nergens.
61
00:08:14,343 --> 00:08:17,094
Pa... Ik snap het.
62
00:08:17,194 --> 00:08:18,320
Heb je wat?
63
00:08:18,420 --> 00:08:20,177
Waar ter wereld
ben je geweest?
64
00:08:20,277 --> 00:08:21,569
Ik was de overvallers voor.
65
00:08:21,635 --> 00:08:24,122
Ik hield het podium omhoog,
en ik kreeg ons geld.
66
00:08:24,188 --> 00:08:25,713
Jij... hield jij het podium omhoog?
67
00:08:25,779 --> 00:08:26,608
Waarom, ik heb nooit...
68
00:08:26,707 --> 00:08:27,707
Pap, raak niet opgewonden.
69
00:08:27,801 --> 00:08:30,552
Het is allemaal voorbij en ik ben veilig.
70
00:08:30,618 --> 00:08:31,878
Maar ik verloor Prince.
71
00:08:32,011 --> 00:08:33,966
Ze schoten hem onder mij vandaan.
72
00:08:34,065 --> 00:08:36,495
En als het niet voor een
vreemdeling die mij zijn paard leent,
73
00:08:36,519 --> 00:08:38,199
Nou, dat denk ik wel
zit inmiddels in de gevangenis.
74
00:08:38,242 --> 00:08:39,038
Een vreemdeling?
75
00:08:39,105 --> 00:08:40,199
Wat... nou, wie was hij?
76
00:08:40,298 --> 00:08:41,324
Ik weet het niet.
77
00:08:41,424 --> 00:08:43,281
Maar hij was zeker geweldig.
78
00:08:43,413 --> 00:08:44,483
Ik moet veranderen
mijn kleren en krijgen
79
00:08:44,507 --> 00:08:45,932
zijn paard terug naar de stad.
80
00:08:45,999 --> 00:08:49,015
Ik heb nog nooit van zoiets gehoord
dat al eerder in mijn hele leven.
81
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Hallo!
82
00:09:09,334 --> 00:09:10,263
De jongens zijn zeker te laat.
83
00:09:10,329 --> 00:09:13,213
Ik vraag me af of er iets is gebeurd?
84
00:09:13,312 --> 00:09:14,312
Hier komt ze nu.
85
00:09:30,052 --> 00:09:31,213
Leg die ijzers neer.
86
00:09:31,312 --> 00:09:33,300
Er zijn geen passagiers.
87
00:09:33,400 --> 00:09:34,659
Nou, geef de tas maar af.
88
00:09:34,758 --> 00:09:35,620
Je bent nu te laat.
89
00:09:35,719 --> 00:09:36,719
Er is geen tas.
90
00:09:36,781 --> 00:09:40,460
Een gemaskerde ruiter hield ons vast
ongeveer twee mijl terug.
91
00:09:40,593 --> 00:09:41,593
Wat zal de baas zeggen?
92
00:09:41,687 --> 00:09:42,989
We kunnen het niet helpen wat hij zegt.
93
00:09:43,013 --> 00:09:45,863
Het is niet onze schuld.
94
00:09:45,963 --> 00:09:47,387
Nou, we zien je in de stad.
95
00:09:47,487 --> 00:09:48,780
Oké.
96
00:09:48,879 --> 00:09:50,868
Duizelig daar... ha... ha!
97
00:10:34,790 --> 00:10:36,447
Nou, Piet, dat hebben we
weer vastgelopen.
98
00:10:36,546 --> 00:10:37,307
Waar is het gebeurd?
99
00:10:37,407 --> 00:10:38,733
Bij de grote Rock Canyon.
100
00:10:38,833 --> 00:10:40,273
Wat voor een
paard reed hij?
101
00:10:40,358 --> 00:10:41,584
Een baai.
102
00:10:41,683 --> 00:10:44,402
We hebben het paard neergeschoten,
maar de berijder ontkwam.
103
00:10:44,468 --> 00:10:46,930
Nou ja, je zou het kunnen traceren
het merk en zoek de eigenaar.
104
00:10:46,954 --> 00:10:48,820
Bij George, dat hadden we nooit gedacht
om naar het merk te kijken.
105
00:10:48,844 --> 00:10:50,898
We rijden erheen,
en kijken wat we kunnen vinden.
106
00:10:54,777 --> 00:10:56,467
Hoe gaat het, juffrouw Denton?
107
00:10:56,600 --> 00:10:57,428
Hoe gaat het met je vader?
108
00:10:57,528 --> 00:10:58,556
Beter, dank je.
109
00:10:58,655 --> 00:11:00,578
Oh, Pete... was daar een
pakketje voor mij vandaag?
110
00:11:00,678 --> 00:11:01,573
Er was.
111
00:11:01,672 --> 00:11:03,428
Maar het podium werd opgehouden.
112
00:11:03,494 --> 00:11:04,754
Opnieuw?
113
00:11:04,854 --> 00:11:05,854
Waar is de sheriff?
114
00:11:05,947 --> 00:11:07,406
Hij is nog niet terug.
115
00:11:07,505 --> 00:11:10,225
Weet je, hij ging eropuit om het te proberen
breek deze wegagentenbende op.
116
00:11:10,290 --> 00:11:12,213
Dat zijn we niet geweest
hem kunnen vinden.
117
00:11:12,312 --> 00:11:13,738
Kan ik ergens mee helpen?
118
00:11:13,837 --> 00:11:16,985
Nou ja, mijn paard en zadel
zijn gisteravond gestolen.
119
00:11:17,051 --> 00:11:19,836
Ik dacht dat hij dat misschien wel was
kunnen mij helpen ze te vinden.
120
00:11:19,935 --> 00:11:21,494
Welke kleur had jouw paard?
121
00:11:21,593 --> 00:11:24,113
Hij was een soort baai,
met een Double-O-merk.
122
00:11:24,245 --> 00:11:27,129
Nou, er was een paard van
die beschrijving is zojuist neergeschoten.
123
00:11:27,262 --> 00:11:28,421
Oh.
124
00:11:28,520 --> 00:11:30,111
Ik hoop dat het niet de mijne was.
125
00:11:30,178 --> 00:11:33,162
Als dat zo is, mevrouw Denton, zal ik dat doen
breng je zadel naar je toe.
126
00:11:33,261 --> 00:11:34,261
Bedankt.
127
00:11:41,978 --> 00:11:43,239
Hallo, mensen.
128
00:11:43,305 --> 00:11:45,526
Kun je het mij vertellen?
waar is de sheriff?
129
00:11:45,625 --> 00:11:48,575
Nou, ik neem de leiding
als hij er niet is.
130
00:11:48,675 --> 00:11:50,498
Kan ik iets voor je doen?
131
00:11:50,630 --> 00:11:51,326
Bedankt.
132
00:11:51,459 --> 00:11:52,885
Ik zal op hem wachten.
133
00:11:52,985 --> 00:11:55,801
Het kon de sheriff niets schelen
vooral voor deze baan.
134
00:11:55,933 --> 00:11:57,624
Misschien komt hij niet terug.
135
00:11:57,724 --> 00:11:59,812
Ik grijp die kans.
136
00:11:59,911 --> 00:12:01,967
Ik heb een idee he
zal terugkomen.
137
00:12:13,071 --> 00:12:16,353
De manier waarop vind ik niet leuk
die kerel praat.
138
00:12:16,452 --> 00:12:17,452
We zullen hem in de gaten houden.
139
00:12:27,756 --> 00:12:30,209
Ontmoet mij op het kruispunt,
en ik breng je naar huis.
140
00:12:30,308 --> 00:12:31,336
Oké.
141
00:12:45,788 --> 00:12:47,653
Dat gemaskerde bandietenverhaal
was op het plein, hè?
142
00:12:47,677 --> 00:12:48,837
Ja.
143
00:12:48,903 --> 00:12:50,271
Hij heeft ons twee mijl gebracht
vóór de jongens hier.
144
00:12:50,295 --> 00:12:51,721
Nou, hij is nu te voet.
145
00:12:51,820 --> 00:12:54,117
De enige plek die hij kan krijgen
water is bij Denton's, of stad.
146
00:12:54,141 --> 00:12:55,368
Misschien krijgen we hem.
147
00:12:55,468 --> 00:12:56,788
Laten we dat paard eens bekijken.
148
00:13:28,548 --> 00:13:30,579
We kunnen beter uw
paard in de schuur.
149
00:13:30,603 --> 00:13:31,697
Dat is een goed idee.
150
00:13:31,797 --> 00:13:33,117
Ik denk dat hij behoorlijk droog is.
151
00:13:44,525 --> 00:13:45,188
Je had gelijk.
152
00:13:45,321 --> 00:13:47,244
Hij heeft dorst.
153
00:13:47,343 --> 00:13:48,172
Kom op.
154
00:13:48,238 --> 00:13:49,100
Ik wil dat je mijn vader ontmoet.
155
00:13:49,199 --> 00:13:49,894
Waarom, zeker.
156
00:13:49,994 --> 00:13:50,994
Ik zou het graag doen.
157
00:13:57,287 --> 00:14:01,132
Pap, ik wil dat je dat doet
maak kennis met de heer Saunders.
158
00:14:01,231 --> 00:14:03,220
Ik wil je bedanken,
jongeman, waarvoor
159
00:14:03,352 --> 00:14:04,489
wat je voor mijn dochter hebt gedaan.
160
00:14:04,513 --> 00:14:07,198
Nou, vergeet het maar, maar...
wat is er met je gebeurd?
161
00:14:07,330 --> 00:14:08,159
Ga zitten.
162
00:14:08,292 --> 00:14:09,054
Ik zal je er alles over vertellen.
163
00:14:09,120 --> 00:14:11,805
Bedankt.
164
00:14:11,872 --> 00:14:16,611
Zie je, Fay en ik bezitten de helft
interesse in de mijn van Yucca.
165
00:14:16,677 --> 00:14:20,191
Onze partner stuurt ons onze
deel elke paar weken.
166
00:14:20,324 --> 00:14:22,877
Soms is dat zo
slechts een paar dollar.
167
00:14:22,976 --> 00:14:24,833
Andere keren zijn het er een paar honderd.
168
00:14:24,932 --> 00:14:26,689
Hij schrijft ons altijd
wanneer je het kunt verwachten.
169
00:14:26,755 --> 00:14:28,942
En bijna altijd,
het podium werd opgehouden
170
00:14:29,009 --> 00:14:31,229
toen de zending doorkwam.
171
00:14:31,329 --> 00:14:33,981
Op een dag ontdekten we onze
brieven werden geopend.
172
00:14:34,113 --> 00:14:36,533
Ze wisten precies wanneer
het geld kwam.
173
00:14:36,633 --> 00:14:39,087
Dus besloot ik het te doen
volg het podium.
174
00:14:39,219 --> 00:14:40,479
Hé.
175
00:14:40,545 --> 00:14:45,284
Ik kwam de overval tegen,
en kreeg een slak in mijn heup.
176
00:14:45,351 --> 00:14:48,168
Vandaag, dacht Fay
ze was ze voor.
177
00:14:48,267 --> 00:14:49,096
Hm.
178
00:14:49,196 --> 00:14:50,556
Dat is wanneer jij
er in gebeurd.
179
00:15:02,819 --> 00:15:05,041
Het is Kincaid, met mijn zadel.
180
00:15:05,107 --> 00:15:05,902
Wacht hier.
181
00:15:06,002 --> 00:15:07,122
Ik breng hem op weg.
182
00:15:13,393 --> 00:15:15,913
Het was jouw paard,
Oké, mevrouw Denton.
183
00:15:16,012 --> 00:15:17,604
Hier is je zadel.
184
00:15:17,737 --> 00:15:18,499
Ontzettend bedankt.
185
00:15:18,565 --> 00:15:19,691
Helemaal niet.
186
00:15:19,824 --> 00:15:22,044
Bert... breng het naar de schuur.
187
00:15:22,144 --> 00:15:22,873
Laat maar zitten.
188
00:15:22,973 --> 00:15:23,973
Maak je geen zorgen.
189
00:15:27,382 --> 00:15:28,807
Wanneer je vader
je beter voelen,
190
00:15:28,906 --> 00:15:31,393
Ik wil graag met hem praten
over het kopen van uw ranch.
191
00:15:31,493 --> 00:15:33,116
Hij is nu te ziek om te praten.
192
00:15:55,922 --> 00:15:57,712
Doe hem de groeten.
193
00:15:57,811 --> 00:15:58,506
Bedankt.
194
00:15:58,606 --> 00:15:59,606
Ik zal.
195
00:16:12,097 --> 00:16:13,097
Hé, chef.
196
00:16:18,197 --> 00:16:21,048
Je weet die hombre wat
was op zoek naar de sheriff?
197
00:16:21,114 --> 00:16:22,208
Ja.
198
00:16:22,307 --> 00:16:25,820
Nou ja, zijn paard wel
in Dentons schuur.
199
00:16:25,920 --> 00:16:28,473
Ik vraag me af wat zijn spel is?
200
00:16:28,572 --> 00:16:32,384
Wat het ook is, we zullen het doen
stop er hier eens mee.
201
00:16:32,483 --> 00:16:33,577
Wacht hier, jongens.
202
00:16:33,677 --> 00:16:36,262
Hij moet komen
langs deze weg.
203
00:16:36,329 --> 00:16:37,554
Er zullen ongelukken gebeuren.
204
00:16:37,621 --> 00:16:38,621
Ik snap je.
205
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
Hoe zit het met de sheriff?
206
00:16:47,864 --> 00:16:49,058
Kan hij iets niet doen?
207
00:16:49,157 --> 00:16:52,703
Het is enorm vreemd,
maar Bill Baxter is weg.
208
00:16:52,770 --> 00:16:57,476
Hij is de tweede sheriff
binnen een jaar verdwijnen.
209
00:16:57,543 --> 00:16:58,935
Hij was een fijne man.
210
00:16:59,001 --> 00:17:00,294
En onze vriend.
211
00:17:00,394 --> 00:17:03,012
Waarom is Kincaid zo?
Wilt u uw ranch kopen?
212
00:17:03,145 --> 00:17:05,896
Hij probeert te kopen
alle boerderijen op.
213
00:17:05,995 --> 00:17:10,769
En hij biedt de jongens de
belachelijke prijs van 1 dollar per hectare.
214
00:17:10,868 --> 00:17:13,918
Hij is eigenaar van het water
rechten op Lost Creek.
215
00:17:14,051 --> 00:17:18,823
Zie je, Lost Creek komt eraan
en verdwijnt op zijn land.
216
00:17:18,890 --> 00:17:22,602
En hij levert het geheel
land hier in de buurt met water.
217
00:17:22,702 --> 00:17:24,161
Daarom is hij zo onafhankelijk.
218
00:17:24,293 --> 00:17:27,045
Niemand zal met hem vechten, uit angst
Hij zal hun toevoer afsluiten.
219
00:17:27,177 --> 00:17:29,761
Ik ben de enige
kan met hem terugpraten.
220
00:17:29,894 --> 00:17:32,645
Ik heb de enige bron
in Antilopevallei.
221
00:17:32,745 --> 00:17:37,287
De jongens houden een
vandaag in de stad bijeen.
222
00:17:37,420 --> 00:17:41,397
Ik zal het je vertellen, mannen, dat zijn we
een slechte deal krijgen.
223
00:17:41,463 --> 00:17:45,341
Gedwongen om ons land te verkopen
voor niets, of geen water.
224
00:17:45,441 --> 00:17:47,032
Ik zal eerst vechten.
225
00:17:47,131 --> 00:17:48,722
Maar hij heeft echte schutters.
226
00:17:48,822 --> 00:17:50,944
Hoe zit het met onze gezinnen?
227
00:17:51,043 --> 00:17:53,132
Oh, je kunt nu geen gevecht beginnen.
228
00:17:53,231 --> 00:17:55,949
Geef Washington een kans
om onze brieven te beantwoorden.
229
00:17:56,048 --> 00:17:58,302
Ze zullen zeker iemand sturen
hierheen om te onderzoeken
230
00:17:58,401 --> 00:17:59,505
Baxters verdwijning.
231
00:17:59,529 --> 00:18:00,921
Dat klopt.
232
00:18:01,053 --> 00:18:04,203
Nou, laten we wachten tot we het zien
wat hij zegt als hij iets leert
233
00:18:04,269 --> 00:18:06,149
we hebben besloten om niet te verkopen.
234
00:18:07,947 --> 00:18:09,907
Nou, ik hoop dat dat zo is
Ik voel me beter, meneer Denton.
235
00:18:09,936 --> 00:18:11,097
Bedankt.
236
00:18:11,163 --> 00:18:12,532
En dat mag ik accepteren
uitnodiging van jou
237
00:18:12,556 --> 00:18:13,484
om hier te blijven.
238
00:18:13,550 --> 00:18:14,611
We willen je graag hebben.
239
00:18:14,677 --> 00:18:15,780
Dat zouden we zeker doen, zoon.
240
00:18:15,804 --> 00:18:16,804
Nou, bedankt.
241
00:18:20,212 --> 00:18:21,212
Tot ziens.
242
00:18:28,732 --> 00:18:31,119
Ze hebben het misschien gezien
uw paard op stal.
243
00:18:31,185 --> 00:18:34,068
Je zult voorzichtig zijn, nietwaar?
244
00:18:34,201 --> 00:18:35,327
Ik kom terug voor het avondeten.
245
00:18:46,068 --> 00:18:46,830
Nou, heren?
246
00:18:46,896 --> 00:18:48,321
Heeft u overeenstemming bereikt?
247
00:18:48,421 --> 00:18:49,421
Ja.
248
00:18:49,515 --> 00:18:51,968
Wij hebben jou besloten
kan pruim worden...
249
00:18:52,067 --> 00:18:53,957
Wacht, Mason.
250
00:18:54,089 --> 00:18:56,940
Uw voorstel kan behandelen
ons voorbij alle redelijkheid.
251
00:18:57,039 --> 00:18:58,763
We hebben jaren gewerkt
voor deze landen,
252
00:18:58,862 --> 00:19:01,149
en we zijn niet van plan om te verkopen
voor een paar schamele dollars.
253
00:19:01,249 --> 00:19:02,376
Dat is uw voorrecht.
254
00:19:02,476 --> 00:19:03,943
Vergeet niet, de
staat heeft gehandeld
255
00:19:03,967 --> 00:19:05,767
mij het recht op de enige
water in deze vallei.
256
00:19:05,857 --> 00:19:08,011
Ik heb zuurverdiende uitgaven gedaan
geld voor arbeid en dammen,
257
00:19:08,111 --> 00:19:09,968
en ik verwacht dat ik het terugkrijg.
258
00:19:10,067 --> 00:19:11,856
Je snapt het
terug, nietwaar?
259
00:19:11,956 --> 00:19:14,707
We betalen je een grote
prijs voor uw water nu.
260
00:19:14,773 --> 00:19:17,173
Over drie dagen wordt mijn contract verzonden
u van water voorzien, vervalt.
261
00:19:17,259 --> 00:19:20,741
Je verkoopt óf tegen mijn prijs,
of betaal vier keer het bedrag
262
00:19:20,840 --> 00:19:23,094
voor water betaal je nu.
263
00:19:23,193 --> 00:19:24,651
Regel het dus onderling.
264
00:19:55,479 --> 00:19:56,479
Hier komt hij nu.
265
00:20:06,053 --> 00:20:06,715
Kom op.
266
00:20:06,848 --> 00:20:08,969
Kom samen.
267
00:20:34,791 --> 00:20:37,742
Nu gaan jullie jongens
voor een leuk ritje.
268
00:20:55,508 --> 00:20:58,127
Hallo, Morgan.
269
00:20:58,226 --> 00:20:59,752
Fijn dat je hier bent gekomen.
270
00:20:59,818 --> 00:21:00,818
Ga zitten.
271
00:21:03,994 --> 00:21:05,685
Wat is het probleem?
272
00:21:05,752 --> 00:21:06,845
Niets op dit moment.
273
00:21:06,944 --> 00:21:09,530
Maar er kan van alles gebeuren.
274
00:21:09,596 --> 00:21:10,596
Ik heb bescherming nodig.
275
00:21:13,806 --> 00:21:15,430
Wat is het waard?
276
00:21:15,529 --> 00:21:16,756
Hetzelfde als voorheen.
277
00:21:16,822 --> 00:21:18,115
Vet je wapens in,
278
00:21:18,215 --> 00:21:22,391
outlaw, en zet ze vast
strak, er zal bloed zijn
279
00:21:22,490 --> 00:21:26,103
een rondje door de stad voor de avond valt.
280
00:21:26,236 --> 00:21:28,921
Er zullen wapens zijn
laaiend en zingend
281
00:21:28,987 --> 00:21:33,097
met lood, vanavond
je zult drinken
282
00:21:33,163 --> 00:21:37,638
jouw drankjes met de doden.
283
00:21:40,822 --> 00:21:43,042
Wie is dat?
284
00:21:43,142 --> 00:21:44,142
Ik weet het niet.
285
00:21:51,892 --> 00:21:52,892
mph.
286
00:22:18,709 --> 00:22:19,802
Hé.
287
00:22:19,902 --> 00:22:24,476
Wat een fijn paar liefde
vogels die je bleek te zijn.
288
00:22:27,791 --> 00:22:29,581
Hallo, mannen.
289
00:22:29,680 --> 00:22:31,272
Ik ben op zoek naar meneer Taylor.
290
00:22:31,371 --> 00:22:33,228
Ik ben Taylor.
291
00:22:33,294 --> 00:22:35,880
Vond deze brief een paar
Kilometers terug, onderweg.
292
00:22:35,979 --> 00:22:38,506
Daar moet je in gevallen zijn
laatste postkoetsoverval.
293
00:22:38,530 --> 00:22:39,530
Bedankt.
294
00:22:44,730 --> 00:22:46,570
Jongens, hier is onze
antwoord uit Washington.
295
00:22:46,653 --> 00:22:47,381
Goed.
296
00:22:47,448 --> 00:22:48,707
Goed.
297
00:22:48,807 --> 00:22:52,121
Geachte heer Taylor... als antwoord
op uw brief van 10 mei,
298
00:22:52,254 --> 00:22:54,285
Houd er rekening mee dat
we sturen een man
299
00:22:54,309 --> 00:22:57,458
om de situatie waarin u zich bevindt te onderzoeken
zo spoedig mogelijk vermeld.
300
00:23:02,662 --> 00:23:04,452
Ik hoop dat hij snel hier komt.
301
00:23:04,551 --> 00:23:07,270
Nu zullen we
laat meneer Kincaid zien.
302
00:23:07,336 --> 00:23:08,762
Dit is nu ons water.
303
00:23:08,894 --> 00:23:10,319
Er is ook veel.
304
00:23:39,091 --> 00:23:40,824
O... blij om te zien
u eruit, meneer Denton.
305
00:23:40,848 --> 00:23:41,676
Ja.
306
00:23:41,809 --> 00:23:44,229
Elke dag een beter gevoel.
307
00:23:44,362 --> 00:23:46,682
Zeg, eh, is dat dat?
de oude kreekbedding?
308
00:23:46,781 --> 00:23:48,141
Ja.
309
00:23:48,240 --> 00:23:50,097
Toen ik hier voor het eerst kwam,
het was stromend water
310
00:23:50,162 --> 00:23:52,483
door elke boerderij
in de vallei.
311
00:23:52,549 --> 00:23:54,770
Toen droogde het op.
312
00:23:54,869 --> 00:23:58,714
Dat is wanneer Kincaid
de overhand kreeg.
313
00:23:58,813 --> 00:24:00,504
Je kunt niet omleiden
een stroom, kan dat?
314
00:24:00,571 --> 00:24:01,168
Nee.
315
00:24:01,267 --> 00:24:03,422
Dat is weer de wet.
316
00:24:03,489 --> 00:24:06,471
Nou ja, die watercontracten
vervalt vandaag om 12.00 uur.
317
00:24:06,570 --> 00:24:08,858
Ik denk dat ik maar eens binnen ga rennen
stad en kijk wat er gebeurt.
318
00:24:08,957 --> 00:24:09,957
Ja, dat is een goed idee.
319
00:24:12,570 --> 00:24:13,797
Ik zal blij zijn om erover te horen.
320
00:24:33,121 --> 00:24:35,243
Hier komt Kincaid nu.
321
00:24:41,077 --> 00:24:43,232
Nou heren, het is middag.
322
00:24:43,332 --> 00:24:45,419
Mijn contract met
je bent verlopen.
323
00:24:45,519 --> 00:24:46,778
Bent u tot een besluit gekomen?
324
00:24:46,877 --> 00:24:49,231
Kincaid, je hebt het
de ziel van een slang.
325
00:24:49,330 --> 00:24:50,392
Wij zullen daar niet op ingaan.
326
00:24:50,458 --> 00:24:51,983
Dit is een zakelijk voorstel.
327
00:24:52,082 --> 00:24:54,171
De wet staat aan mijn kant.
328
00:24:54,303 --> 00:24:55,994
Nu, wat hebben
je hebt besloten te doen?
329
00:24:56,094 --> 00:24:58,778
Alleen dit... dat zijn wij
vasthouden aan ons land,
330
00:24:58,877 --> 00:25:02,557
en wij betalen u niet
uw prijs voor uw water.
331
00:25:02,623 --> 00:25:03,982
Rechts.
332
00:25:04,081 --> 00:25:05,905
Neem dan de consequenties.
333
00:25:06,004 --> 00:25:07,661
Jongens, draai het water dicht.
334
00:25:07,761 --> 00:25:08,888
Bewaak mijn dam.
335
00:25:08,987 --> 00:25:11,805
En als er iemand opstaat
voet op mijn land, schiet.
336
00:25:19,627 --> 00:25:22,810
Nou, Kincaid krijgt misschien meer
schieten dan hij zoekt.
337
00:25:25,196 --> 00:25:26,588
Een momentje, mannen.
338
00:25:26,655 --> 00:25:28,909
Nog even.
339
00:25:29,008 --> 00:25:31,992
Ik weet zeker dat Denton het je zal geven
al het water dat je kunt vervoeren.
340
00:25:32,058 --> 00:25:34,279
Nou ja, we kunnen bellen
op hem voor drinkwater,
341
00:25:34,412 --> 00:25:37,105
maar hij kan niet genoeg leveren
voor ons vee en onze gezinnen.
342
00:25:37,129 --> 00:25:39,483
Als die man uit
Washington zou alleen maar komen.
343
00:25:39,582 --> 00:25:41,538
Nou, het gaat over
keer dat iemand hier kwam.
344
00:25:41,637 --> 00:25:45,582
Deze keer hebben we
moet iets doen.
345
00:25:45,648 --> 00:25:47,737
Mm, dat was zeker een goed diner.
346
00:25:47,836 --> 00:25:49,327
Zo blij dat je ervan genoten hebt.
347
00:25:49,460 --> 00:25:51,714
Wacht maar tot je ze heet proeft
koekjes in de ochtend.
348
00:25:51,813 --> 00:25:54,764
Ohhh, biddie.
349
00:25:54,896 --> 00:25:56,587
Papa is gek op warme koekjes.
350
00:25:56,686 --> 00:25:57,686
Nou ja, wie zou dat niet zijn?
351
00:26:01,593 --> 00:26:03,282
Goh, dat was prachtig.
352
00:26:03,415 --> 00:26:05,438
Zing je het refrein niet nog een keer?
353
00:26:05,504 --> 00:26:07,824
Dat was heel goed, zoon.
354
00:26:15,680 --> 00:26:23,680
Oh, zing woestijnbries
van de dagen die vroeger waren, oh
355
00:26:30,795 --> 00:26:36,463
zing voor mij jouw lied van de wildernis.
356
00:26:39,314 --> 00:26:47,314
Fluister opnieuw die ongebroken
melodieën die tot rust kwamen
357
00:26:52,374 --> 00:26:58,441
mij in slaap als kind.
358
00:26:58,540 --> 00:27:06,540
Door de jaren heen
Ik heb je horen bellen,
359
00:27:07,953 --> 00:27:12,860
en door mijn tranen heen glimlachte ik.
360
00:27:16,307 --> 00:27:24,307
Dus blaas woestijnbries,
wikkel mij in herinneringen,
361
00:27:29,500 --> 00:27:37,500
en zing voor mij jouw
lied van de wildernis.
362
00:27:43,455 --> 00:27:47,200
Ik kon luisteren
daar de hele nacht naar.
363
00:27:47,333 --> 00:27:49,354
Ik heb daar zo van genoten.
364
00:27:49,454 --> 00:27:52,769
Zing er alsjeblieft nog één.
365
00:28:29,463 --> 00:28:31,120
Onthoud wat ik je vertelde.
366
00:28:31,220 --> 00:28:35,762
Als iemand dat probeert
water halen, schieten.
367
00:28:35,894 --> 00:28:36,894
Oké, baas.
368
00:28:43,021 --> 00:28:43,850
Alles opgeknapt?
369
00:28:43,916 --> 00:28:44,711
Ja.
370
00:28:44,811 --> 00:28:46,601
Ze is tot de rand vol.
371
00:28:46,667 --> 00:28:48,699
Nu, Mason, in het geval van
problemen, ga door.
372
00:28:48,723 --> 00:28:49,583
Oké.
373
00:28:49,683 --> 00:28:50,810
Ik kom vlak achter je.
374
00:28:50,910 --> 00:28:52,036
Houd je ogen open.
375
00:28:52,103 --> 00:28:53,528
Er kunnen problemen ontstaan.
376
00:28:53,661 --> 00:28:54,323
Maak je geen zorgen.
377
00:28:54,456 --> 00:28:55,683
We komen er wel doorheen.
378
00:28:55,783 --> 00:28:56,876
Ik zie je tijdens het diner.
379
00:28:57,008 --> 00:28:57,539
Tot ziens.
380
00:28:57,639 --> 00:28:58,468
Succes.
381
00:28:58,567 --> 00:28:59,628
Tot ziens, Denton.
382
00:29:07,417 --> 00:29:08,743
Pa?
383
00:29:08,843 --> 00:29:10,665
Wat gaan we doen
over het aanbod van Kincaid?
384
00:29:13,384 --> 00:29:17,394
Nou, Fay, ik heb besloten dat we dat moeten doen
beter bij de jongens blijven
385
00:29:17,494 --> 00:29:18,753
en hun gezinnen.
386
00:29:18,853 --> 00:29:20,145
Je hebt gelijk.
387
00:29:20,278 --> 00:29:23,560
Jij rijdt naar beneden en vertelt het
Kincaid die we niet verkopen.
388
00:29:23,660 --> 00:29:24,753
Dat zal ik zeker doen.
389
00:29:29,625 --> 00:29:31,084
Ik kreeg meer water van Denton.
390
00:29:31,183 --> 00:29:32,543
O, dat had ik verwacht.
391
00:29:32,642 --> 00:29:35,261
Ik heb mijn mannen gepost, en
ze komen er nooit doorheen.
392
00:29:35,360 --> 00:29:38,709
Trouwens, ik heb Denton gemaakt
een aanbod dat hij niet kan weigeren.
393
00:29:41,194 --> 00:29:43,846
Voor de avond valt, zal ik zijn huis bezitten.
394
00:29:52,299 --> 00:29:53,299
Hier komt hij.
395
00:31:37,740 --> 00:31:38,436
Schiet op, jongens!
396
00:31:38,536 --> 00:31:39,962
Leuk en.
397
00:32:01,177 --> 00:32:03,894
Hé, laat mij er een paar hebben!
398
00:32:04,026 --> 00:32:04,855
Leg hem daar rustig neer.
399
00:32:04,988 --> 00:32:05,988
Hier, breng hem naar beneden.
400
00:32:33,263 --> 00:32:38,534
Oh, mijn, mijn... Fred...
Fred... O, Fred!
401
00:32:48,444 --> 00:32:49,472
Ze zijn er doorheen gekomen.
402
00:32:49,605 --> 00:32:51,196
Saunders bestuurde de wagen.
403
00:32:51,296 --> 00:32:52,296
Saunders toch?
404
00:32:54,709 --> 00:32:56,631
Slip, als ik geef
jij het signaal,
405
00:32:56,698 --> 00:32:58,919
jij komt naar beneden
midden van de straat.
406
00:32:59,018 --> 00:33:01,339
Ik bestel dit
Saunders de stad uit.
407
00:33:01,472 --> 00:33:06,277
En misschien is hij gewoon dwaas genoeg
om het met jou uit te vechten.
408
00:33:06,376 --> 00:33:07,376
Ik zal voor hem klaar staan.
409
00:33:15,459 --> 00:33:18,377
Ik zeg je, mannen...
dit moet stoppen.
410
00:33:18,476 --> 00:33:20,232
Je vee sterft.
411
00:33:20,299 --> 00:33:22,056
Je gewassen verwelken.
412
00:33:22,188 --> 00:33:24,608
Je bent aan het vechten
een hopeloze strijd.
413
00:33:24,707 --> 00:33:27,294
Kincaid heeft de
wet achter hem.
414
00:33:27,360 --> 00:33:29,912
Schrijf je in en neem je slag.
415
00:33:30,045 --> 00:33:32,464
Meld u aan en stop dit bloedvergieten.
416
00:33:42,077 --> 00:33:43,270
Saunders?
417
00:33:43,370 --> 00:33:45,690
Je hebt je met mijn bemoeien
een keer te vaak zakendoen.
418
00:33:45,789 --> 00:33:50,397
Nu geef ik je er maar één
minuut om de stad uit te komen.
419
00:34:30,273 --> 00:34:31,273
Snel, mevrouw Denton.
420
00:34:35,909 --> 00:34:36,604
Wat is het probleem?
421
00:34:36,704 --> 00:34:37,864
Er zal een schietpartij plaatsvinden.
422
00:34:40,417 --> 00:34:42,406
Vet je wapens in, bandiet,
423
00:34:42,538 --> 00:34:45,986
en trek ze aan
strak, er zal bloed zijn
424
00:34:46,085 --> 00:34:49,399
een rondje door de stad voor de avond valt.
425
00:34:49,466 --> 00:34:52,880
Er zullen vuurwapens zijn,
en zingen met lead...
426
00:34:52,979 --> 00:34:55,466
Wel, dat is zingende Sandy.
427
00:34:55,532 --> 00:34:56,924
WHO?
428
00:34:56,990 --> 00:34:59,444
De meest beruchte schutter
sinds Billy the Kid.
429
00:35:09,686 --> 00:35:11,045
Doe het snel, Glad.
430
00:35:11,144 --> 00:35:12,868
Dit is je laatste trekking.
431
00:35:22,116 --> 00:35:24,139
Je zult het nooit aankunnen
weer wapens, Morgan.
432
00:35:35,011 --> 00:35:36,211
Dwars door de ribben.
433
00:35:36,237 --> 00:35:37,717
Je kunt hem beter pakken
naar de dokter.
434
00:35:42,369 --> 00:35:43,495
Nou, Saunders?
435
00:35:43,595 --> 00:35:45,186
Ik denk dat je wint.
436
00:35:45,253 --> 00:35:47,109
Kan ik je even spreken?
437
00:35:47,176 --> 00:35:47,938
Zeker.
438
00:35:48,038 --> 00:35:49,038
Ik zal met je praten.
439
00:35:52,944 --> 00:35:55,694
Hij zingt Sandy, zeg ik je.
440
00:35:55,794 --> 00:35:59,075
Ik zag hem hetzelfde doen
ding aan de grens.
441
00:35:59,175 --> 00:36:01,263
Is hij een moordenaar?
442
00:36:01,363 --> 00:36:05,010
Nou, hij heeft een herhaling
van hier tot Kentucky.
443
00:36:05,142 --> 00:36:06,142
O...
444
00:36:16,378 --> 00:36:17,804
Ik heb je nodig.
445
00:36:17,904 --> 00:36:19,925
En ik betaal jouw prijs.
446
00:36:20,024 --> 00:36:21,024
Wat is de taak?
447
00:36:21,052 --> 00:36:22,809
Mij en mijn belangen beschermen.
448
00:36:22,942 --> 00:36:24,566
De wet staat aan mijn kant.
449
00:36:24,699 --> 00:36:26,753
Maar de sheriff is weg,
en deze boeren
450
00:36:26,820 --> 00:36:28,941
kan problemen veroorzaken.
451
00:36:29,041 --> 00:36:30,201
Ik heb een schutter nodig.
452
00:36:33,946 --> 00:36:35,438
Redelijk.
453
00:36:35,537 --> 00:36:37,393
Ik neem de baan aan.
454
00:36:37,493 --> 00:36:39,416
Hoe zit het nu met deze Dentons?
455
00:36:39,483 --> 00:36:42,168
Ik heb ze gemaakt
aanbod dat ze niet kunnen weigeren.
456
00:36:42,267 --> 00:36:44,256
Waarom zou je ze dan iets betalen?
457
00:36:44,356 --> 00:36:46,244
Laat gewoon een aanklacht vallen
dynamiet in hun put
458
00:36:46,344 --> 00:36:47,935
en laat het instorten.
459
00:36:48,001 --> 00:36:50,481
Ze zullen geen water hebben, en dan,
net als de rest van de boeren,
460
00:36:50,521 --> 00:36:52,741
ze zullen moeten verkopen
voor niets uit.
461
00:36:52,840 --> 00:36:55,227
Dat is een idee.
462
00:36:55,327 --> 00:36:56,327
Stuur de jongens naar binnen.
463
00:37:13,093 --> 00:37:14,420
Kincaid wil je.
464
00:37:25,822 --> 00:37:28,019
Ik wil graag met je praten
boeren vertrouwelijk.
465
00:37:28,043 --> 00:37:29,544
Zeker, meneer Saunders.
466
00:37:29,568 --> 00:37:30,568
Wat is het?
467
00:37:37,689 --> 00:37:38,915
Luister nu, jongens.
468
00:37:38,981 --> 00:37:41,070
Saunders werkt
bij ons, nu.
469
00:37:41,169 --> 00:37:44,916
Laat het verleden dus het verleden zijn.
470
00:37:45,015 --> 00:37:47,070
We gaan blazen
naar de bron van Denton.
471
00:37:47,170 --> 00:37:50,351
En ik wil dat je genoeg krijgt
dynamiet om het te laten instorten
472
00:37:50,450 --> 00:37:52,274
voorgoed.
473
00:37:52,407 --> 00:37:56,849
Als het waar is wat je zegt,
Saunders, we zijn je veel verschuldigd.
474
00:37:56,948 --> 00:38:00,761
Nou, de kans is groot,
maar ik zeg: neem het.
475
00:38:00,892 --> 00:38:04,141
Nou, dat gingen we doen
toch de contracten tekenen.
476
00:38:04,240 --> 00:38:06,594
Wij zullen dus vasthouden aan die clausule.
477
00:38:06,693 --> 00:38:08,384
Goed.
478
00:38:12,428 --> 00:38:14,052
Zijn jullie klaar?
479
00:38:14,185 --> 00:38:16,140
Ik ga mee en
kijk naar oude Denton.
480
00:38:16,239 --> 00:38:17,639
Nu duurt het een
grote last, en...
481
00:38:17,731 --> 00:38:20,250
Ik... Ik zal genoeg krijgen
om het naar China te blazen.
482
00:38:20,316 --> 00:38:21,316
Goed.
483
00:38:38,747 --> 00:38:41,531
We zijn er allemaal klaar voor
om te tekenen, Kincaid.
484
00:38:41,630 --> 00:38:43,487
Op voorwaarde dat je dat bent
bereid om in te zetten
485
00:38:43,553 --> 00:38:46,735
een nieuwe clausule in ons contract.
486
00:38:46,835 --> 00:38:47,929
Wat is het?
487
00:38:48,028 --> 00:38:53,132
Dat als je zou falen,
op elk moment tijdens het leven
488
00:38:53,232 --> 00:38:56,746
van ons contract, aan
geef ons water,
489
00:38:56,845 --> 00:39:02,647
uw waterrechten en land,
gemeenschapseigendom worden.
490
00:39:02,746 --> 00:39:03,641
Zeker.
491
00:39:03,741 --> 00:39:05,233
Ik ga daarmee akkoord.
492
00:39:05,332 --> 00:39:06,332
Kom binnen.
493
00:39:25,419 --> 00:39:29,728
Pa... Pa... iets
verschrikkelijk is gebeurd.
494
00:39:29,828 --> 00:39:32,611
De echte van meneer Saunders
naam is Zingende Sandy.
495
00:39:32,711 --> 00:39:34,401
Hij is een schutter en een moordenaar.
496
00:39:34,534 --> 00:39:36,556
Ik zag hem een man neerschieten in de stad.
497
00:39:36,655 --> 00:39:39,042
En toen sloot hij zich aan
Kincaids bende.
498
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Ik kan het niet geloven.
499
00:39:41,297 --> 00:39:43,517
Ik hoorde hem tegen Kincaid zeggen
om ons geen cent te betalen.
500
00:39:43,617 --> 00:39:45,017
En hij is van plan
om onze put op te blazen,
501
00:39:45,041 --> 00:39:46,997
dus we hebben geen water.
502
00:39:47,064 --> 00:39:48,953
Oh, blaas onze put op, hè?
503
00:39:49,053 --> 00:39:52,732
Dat zullen we zien.
504
00:39:52,832 --> 00:39:54,232
Laten we eens in zijn kamer kijken.
505
00:40:14,907 --> 00:40:16,665
Wel, dat is de ster van Bill Baxter.
506
00:40:19,648 --> 00:40:20,974
Misschien heeft hij de sheriff vermoord.
507
00:40:30,620 --> 00:40:32,552
Als ik nu binnenkom,
Jongens, laat het gaan.
508
00:40:32,576 --> 00:40:33,934
Laten we dit werk nu goed doen.
509
00:40:34,034 --> 00:40:34,763
Mm-hm.
510
00:40:34,863 --> 00:40:35,863
Laat het aan ons over.
511
00:40:46,199 --> 00:40:47,028
Hij is het nu.
512
00:40:47,128 --> 00:40:48,128
Laat het niet doorgaan.
513
00:40:56,938 --> 00:40:57,668
Hallo, papa.
514
00:40:57,801 --> 00:40:58,298
Fay.
515
00:40:58,398 --> 00:40:59,889
Ik zag net Kincaid.
516
00:40:59,989 --> 00:41:01,115
Ik weet dat je dat deed.
517
00:41:01,215 --> 00:41:02,383
Ik heb alles gehoord wat je zei.
518
00:41:02,407 --> 00:41:03,999
Nou, dat moet wel zo zijn
interessant geweest.
519
00:41:04,099 --> 00:41:06,021
Wij weten wie je bent,
Meneer Zingende Sandy.
520
00:41:06,120 --> 00:41:08,407
Je bent misschien een moordenaar en
maak een einde aan de sheriffs,
521
00:41:08,507 --> 00:41:11,126
maar dat ben je nooit
Ik ga mijn put opblazen.
522
00:41:12,055 --> 00:41:13,055
Ah!
523
00:42:22,260 --> 00:42:24,315
Dat is een taak die we goed hebben uitgevoerd.
524
00:42:24,414 --> 00:42:25,210
Ja.
525
00:42:25,343 --> 00:42:26,903
Wij hebben de opengemaakt
hele Stille Oceaan.
526
00:42:35,917 --> 00:42:38,039
We kunnen beter weggaan
hier, vóór Kincaid
527
00:42:38,138 --> 00:42:38,801
haalt ons in.
528
00:42:38,934 --> 00:42:39,934
Ja.
529
00:42:47,452 --> 00:42:51,231
Morgen zal de moeder van Kincaid dat wel doen
niets anders zijn dan een modderpoel.
530
00:42:51,364 --> 00:42:54,248
Jouw bron was de
bovenloop van Lost Creek.
531
00:42:54,381 --> 00:42:55,209
Ja.
532
00:42:55,308 --> 00:42:56,388
Maar het insigne van Bill Baxter.
533
00:42:56,469 --> 00:43:01,009
Oh, hij werd plaatsvervanger
mij, niet wetende wie ik was.
534
00:43:01,109 --> 00:43:02,109
Hij zal hier vandaag zijn.
535
00:43:02,236 --> 00:43:03,529
Nou, wie ben jij?
536
00:43:03,629 --> 00:43:05,982
Ik heet Sandy,
Oké, maar ik
537
00:43:06,115 --> 00:43:07,595
werd hierheen gestuurd door Washington.
538
00:43:15,329 --> 00:43:16,689
Als je kunt rijden, papa, kom dan.
539
00:43:16,788 --> 00:43:17,948
Laten we beginnen met het plezier.
540
00:43:50,068 --> 00:43:51,194
Nou, mannen?
541
00:43:51,294 --> 00:43:54,410
Nu de contracten dat zijn
allemaal ondertekend en getuigd,
542
00:43:54,543 --> 00:43:58,024
Ik neem de jongens
zet het water aan.
543
00:43:58,090 --> 00:43:58,952
- Papa...
- Mam...
544
00:43:59,051 --> 00:43:59,913
- Papa...
- Mam...
545
00:44:00,013 --> 00:44:01,140
- Papa...
- Mam...
546
00:44:01,240 --> 00:44:02,067
Wat is er aan de hand?
547
00:44:02,166 --> 00:44:03,592
De oude kreek!
548
00:44:03,691 --> 00:44:05,547
Kom op!
549
00:44:05,647 --> 00:44:08,200
Mam... Mam... kom op, snel!
550
00:44:08,299 --> 00:44:08,829
Kom op.
551
00:44:08,962 --> 00:44:10,719
Nou... nou, wat is er?
552
00:44:10,818 --> 00:44:12,244
Waarom, wat is er met hen?
553
00:44:12,343 --> 00:44:15,061
Kijk!
554
00:44:15,193 --> 00:44:16,983
Ah, ha, ha!
555
00:44:17,116 --> 00:44:18,177
Ah, ha, ha!
556
00:44:18,277 --> 00:44:19,277
Wauw!
557
00:44:33,358 --> 00:44:35,713
Fred, waarom ga je weg?
558
00:44:35,812 --> 00:44:37,237
Ik heb al jaren niet meer gezwommen!
559
00:44:37,336 --> 00:44:38,000
Ha, ha!
560
00:44:38,099 --> 00:44:40,485
Ah... er is een tijd dat ik het doe!
561
00:44:40,551 --> 00:44:42,009
Maar waarom ga je daar naar binnen?
562
00:44:42,109 --> 00:44:43,932
Oh... je zult verdrinken!
563
00:44:44,032 --> 00:44:44,927
Je zult verdrinken!
564
00:44:45,026 --> 00:44:46,220
Maak je geen zorgen om mij!
565
00:44:46,353 --> 00:44:47,181
Ha, ha!
566
00:44:47,314 --> 00:44:48,143
Ah!
567
00:44:48,275 --> 00:44:50,065
Oh!
568
00:44:50,164 --> 00:44:51,590
Ga achteruit... geef me ruimte.
569
00:44:54,938 --> 00:44:55,938
Ach...
570
00:44:58,518 --> 00:45:00,141
Wauw!
571
00:45:00,241 --> 00:45:03,092
Kom binnen, mama...
het water is prima!
572
00:45:03,192 --> 00:45:04,192
Whee...
573
00:46:06,669 --> 00:46:08,459
Hallo, Saunders.
574
00:46:08,591 --> 00:46:09,420
Hallo, sheriff.
575
00:46:09,553 --> 00:46:11,176
Hallo, Charlie.
576
00:46:11,275 --> 00:46:12,701
Wie leidt u, sheriff?
577
00:46:33,950 --> 00:46:37,462
Hé... Kincaid...
De kreek is drooggevallen.
578
00:46:37,595 --> 00:46:38,595
Droog geworden?
579
00:46:45,717 --> 00:46:48,600
Hé, mannen... van iemand
De put van Denton is opgeblazen
580
00:46:48,699 --> 00:46:51,616
en losgedraaid
de hele rivier.
581
00:46:51,715 --> 00:46:54,102
Hij heeft zichzelf beroofd
van zijn eigen water.
582
00:46:54,202 --> 00:46:56,423
En al zijn trots.
583
00:46:56,522 --> 00:46:59,672
En wij zullen zijn land bezitten.
584
00:46:59,804 --> 00:47:01,702
Raad dat eens
Het moet een oplichter zijn geweest, toch?
585
00:47:01,726 --> 00:47:03,649
Waar zijn jouw
gebeden nu, Kincaid?
586
00:47:14,355 --> 00:47:15,615
Wat is er aan de hand, Kincaid?
587
00:47:15,681 --> 00:47:16,709
Ik ben bedrogen.
588
00:47:16,775 --> 00:47:17,505
Geruïneerd.
589
00:47:17,604 --> 00:47:19,759
En nu krijg ik wraak.
590
00:47:42,763 --> 00:47:44,288
Kincaid probeerde me af te maken.
591
00:47:44,354 --> 00:47:46,973
Maar de jonge Saunders
hier heeft mijn leven gered.
592
00:47:51,647 --> 00:47:53,735
Kincaid... kijk.
593
00:47:53,801 --> 00:47:55,093
Het is de sheriff.
594
00:47:55,193 --> 00:47:56,619
Het is Bill Baxter.
595
00:47:59,569 --> 00:48:00,829
Oké, jongens.
596
00:48:00,928 --> 00:48:02,751
Ik begon
dwars door de woestijn...
597
00:48:02,850 --> 00:48:06,132
op weg naar Starbucks... binnen
geval dat een van zijn schutters is
598
00:48:06,264 --> 00:48:07,656
volgde mij.
599
00:48:07,756 --> 00:48:10,375
Toen ze hun kans kregen,
ze hebben mij achterin aangesloten.
600
00:48:15,248 --> 00:48:20,153
Je zei dat je klaar was
hem... jij dubbelganger.
601
00:48:35,965 --> 00:48:36,965
Kincaid.
602
00:49:00,460 --> 00:49:08,460
Ik... ik heb Warren vermoord...
en ik heb je neergeschoten.
603
00:49:10,736 --> 00:49:14,051
Kincaid heeft mij betaald.
604
00:49:19,024 --> 00:49:20,024
Zeg, wie is hij?
605
00:49:20,084 --> 00:49:21,619
Nou, ik dacht dat jij
iedereen wist wie hij was.
606
00:49:21,643 --> 00:49:22,643
Nee...
607
00:49:22,768 --> 00:49:24,990
Wel, hij zit bij de geheime dienst.
608
00:49:25,089 --> 00:49:26,714
Hij is jouw man uit Washington.
609
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
Nee!
610
00:49:27,874 --> 00:49:28,874
Ja.
611
00:50:36,456 --> 00:50:38,843
Nou ja, denk ik
je verlaat ons.
612
00:50:38,975 --> 00:50:39,837
Ja.
613
00:50:39,936 --> 00:50:41,991
Ik ga naar Yucca,
een draadje te sturen.
614
00:50:42,057 --> 00:50:44,312
Oh.
615
00:50:44,444 --> 00:50:46,533
Zoon, we maken allemaal fouten.
616
00:50:46,633 --> 00:50:51,174
En ik ken iemand die dat is
haar enorm serieus nemen.
617
00:50:51,273 --> 00:50:53,924
Stel je voor dat je
kon, eh, naar binnen gaan
618
00:50:54,023 --> 00:50:56,742
en vertel haar dat je haar leuk vindt
koekjes of zoiets,
619
00:50:56,808 --> 00:50:58,996
om haar een beetje op te vrolijken?
620
00:50:59,063 --> 00:51:00,952
Ik ga het haar vertellen
meer dan dat, papa.
621
00:51:23,493 --> 00:51:26,741
Je gaat weg... nietwaar?
622
00:51:26,840 --> 00:51:28,796
Ja.
623
00:51:28,895 --> 00:51:32,044
Ik... Ik wil niet dat je dat doet.
624
00:51:32,110 --> 00:51:33,469
Maar ik kom terug voor het avondeten.
625
00:51:33,568 --> 00:51:35,756
Dat wil zeggen, als je gaat bakken
mij ongeveer 100 koekjes.
626
00:51:58,296 --> 00:52:00,153
Goh.
627
00:52:00,253 --> 00:52:03,203
Fay... waar ga je heen?
628
00:52:03,302 --> 00:52:05,192
Ik ga bakken
een miljoen koekjes!